Toros, sevillanas y paella. Los extranjeros dudo mucho que sepan algo más de este país, culpa nuestra también por no haber sabido vender más cosas al exterior, o no haberlo querido hacer, esto debería analizarse.
Dentro del cúmulo de despropósitos que se pueden escuchar sobre este país, lo que aparece en las películas norteamericanas se lleva la palma. Todavía recuerdo con horror lo que aparecía en una serie cuya acción se desarrollaba en nuestras fronteras: el argumento, grosso modo, era el siguiente: un terrorista español con una bomba adosada a su cuerpo pretendía hacerse volar durante la celebración de una importante conferencia ( originales los chicos, ¿eh?) . Las aguerridas agentes de la CIA pensaron: España es un país de mayoría católica, así que hay posibilidades de que el terrorista también lo sea. Si para el catolicismo el suicidio es pecado mortal, si hace estallar la bomba estará su alma condenada para siempre. Ni que decir tiene que, el terrorista, era un ferviente católico ( por eso se dedicaba a poner bombas a diestro y siniestro) y, por supuesto, después de una magistral Homilía acerca de la salvación del alma, consiguieron que depusiera su actitud. Ni que decir tiene, también, que después de aquello se me quitaron las ganas de seguir viendo la televisión.
España está en… Si hay alguna asignatura que los guionistas americanos no tienen aprobada, esa es la geografía. Alguien debería decirle a esta gente que España y Méjico son países distintos porque, por poner un ejemplo, una ciudad como Pamplona puede aparecer, en cualquier momento, como un poblado mejicano de calles polvorientas, donde sus morenos y bigotudos habitantes, corren delante de una manada de bueyes durante los tradicionales encierros de San Fermín ( serie “ Los líos de Caroline”).
MISIÓN IMPOSIBLE 2 Desde luego que es una “misión imposible” hacerlo peor que en esta película, pero se agradece el intento de mostrar otras fiestas que no sean los toros, me explico: La acción se desarrolla en Sevilla, presumiblemente durante la Semana Santa ( a duras penas se reconoce). El caso, es que se arman un “ pequeño” lío entre dicha festividad, y las fallas de Valencia( y yo me atrevería a decir que con el Tribunal de la Inquisición), todo ello deducido a raíz de un comentario del estilo.. “¿ Qué se puede esperar de un país donde queman a los santos para honrarlos?” Quien haya visto la película sabe de qué estoy hablando, para quien no lo haya hecho, le trataré de describir la escena del modo menos traumático posible: Imagínense ( porque la situación exige un ejercicio de imaginación impresionante) una hoguera de categoría especial decorada con angelotes, que arde en el exterior de la estancia donde se encuentran los protagonistas de semejante engendro cinematográfico, mientras cuatro chicas vestidas de valencianas tiran pétalos de rosas al suelo, en lo alto de una plataforma donde se podía ver de telón de fondo una enorme senyera con el escudo de Barcelona ( o de donde fuera porque, en ese momento, me entró un ataque de risa y las lágrimas me impedían ver con claridad, pero yo juraría que era el de Barcelona). Que no nos falte de ná.
Con nombres y apellidos. Porque, inevitablemente, tenemos que ser individualizados de alguna manera. Así pues, nos podemos encontrar con terroristas vascas llamadas “Isabella” ( Chacal ), nombre muy común, por cierto, por esas latitudes. Apellidos tan españoles como “Torillo” o “ Quemada” ( haciendo una composición con los apellidos nos daría Tor-quemada, apellido bastante impopular entre los herejes del siglo XV) también tienen cabida, pero no voy a seguir porque me estoy deprimiendo.
Argumentos originales. El de la última película de Mira Sorvino es muy bueno. Viene a ser algo así como que, durante la Semana Santa, uno vestido de Nazareno mata a un turista americano que estaba haciendo footing, con una banderilla, todo ello aderezado con otros asesinatos en serie con rejones, estoques, y toda clase de “suertes” ( menos para el que le toca sufrirlas, obviamente). Claro, se han enterado de que van a prohibir los toros por el asunto de las vacas locas, y ellos lo único que pretenden es ir ofreciendo alternativas.
Pero este tipo de argumentos no son patrimonio exclusivo del cine: guerras fronterizas entre las provincias de León y Zamora; el hecho de que el Rey de España acuda a la ONU para que medie en una desintegración pacífica del país, todo ello con la constante amenaza del siempre poderoso ejército de Andorra flotando sobre nuestras cabezas, el escatológico modo de ahuyentar violadores que tienen las agentes de OP- Center … En fin, para qué seguir. Lo mejor es hacerse con una edición extranjera de “ Equilibrio de poder”, de Tom Clancy ( en la edición española el traductor cometió el error de eliminar tanta barbaridad), y morir no sé muy bien si de risa, o de desesperación, pero seguro que no dejará indiferente.
Después de escribir todo esto estoy empezando a pensar que la bebida típica de Estados Unidos no es el Whisky, sino el orujo.
